Meera had been flying for a few months when she first sat in the simulator room and heard her instructor say, “Today we will make you IFR proficient.” She nodded, smiled and spent the next week assuming she was nearly ready for an instrument rating. Her instructor had meant something far narrower: comfortable flying one particular approach without falling behind the aircraft. Nobody was wrong. They were just using the same simulator training words with different pictures in mind. Here are eight of those words that students and instructors at any academy should sit down and define together, illustrated with the small misunderstandings that make the case better than any rulebook.
1. “Proficient”
Meera’s story starts here, and so does most of the confusion. “Proficient” can describe a skill that meets the standard on a good day, or one that holds up when you are tired, the weather is poor and the radio is busy. Agree which you mean. A useful shared version: proficient means performing the task to the required standard, unassisted, more than once, under realistic workload.
2. “Sim time”
A student called Daniel once told his parents he had “done plenty of sim time” before a progress check. He had, but much of it was free practice on a basic desktop device that did not count toward anything formal. His instructor counted only sessions in an approved training device with a briefing and debrief. Write down which devices and which sessions qualify, and whether time logged for practice differs from time logged for credit. National rules decide what can be credited; your school decides how it labels the rest.
3. “Glass-cockpit ready”
When academies add modern trainers, such as the twin-engine trainer with a fully digital panel that joined the fleet, students often hear that they need to be “glass-cockpit ready”. To some instructors this means knowing where every page of the display lives. To others it means managing automation calmly and recognising when to hand-fly. Agree on the specific tasks: setting up a flight plan, loading an approach, handling a display failure.
4. “Upset trained”
Upset prevention and recovery training is increasingly common, often starting in a simulator. Yet “trained” can mean a single demonstration session or a structured series with repeated recoveries. One student we heard about listed “upset trained” on a job application after one introductory lesson, and was surprised when an interviewer asked detailed follow-up questions. Define the term by content: which scenarios, how many repetitions, and whether the training included both recognition and recovery.
5. “Procedure flown”
Training devices like the Frasca simulator brought in for instrument procedure practice let students fly approaches, holds and departures repeatedly. But does “flown” mean you tried it once with heavy coaching, or that you completed it to standard without prompts? A simple shared rule helps: a procedure counts as flown only when completed to the stated tolerances with the instructor observing rather than talking you through it.
6. “Checkride standard”
Instructors often say a manoeuvre is “at checkride standard”. Students hear “I will pass.” Instructors usually mean “that particular attempt met the published tolerances.” The gap between one good attempt and consistent performance is where disappointment lives. Agree that checkride standard means meeting tolerances consistently across several sessions, not just once on a calm morning.
7. “Multi-engine familiar”
Students moving toward twin-engine training sometimes describe themselves as “familiar” after a few simulator sessions on engine failures. Familiar might mean understanding the theory of asymmetric thrust, or it might mean reliably handling an engine failure after takeoff with the correct memory items. Specify which. A student who means the first and an instructor who hears the second are setting up a difficult lesson.
8. “Session complete”
This one sounds trivial, yet it drives scheduling and billing. Is a simulator session complete when the planned time ends, when the lesson objectives are met, or when the debrief is finished? Meera once left before her debrief because she thought the session was over. Her instructor considered the debrief the most important part. Decide which event marks completion, and note it on the lesson plan.
How Meera and her instructor fixed it
After the “proficient” mix-up, Meera’s instructor did something simple. At their next briefing, she drew up a single page with these eight words, wrote one line for each in plain language, and asked Meera to add her own understanding beside it. Where their lines differed, they talked until they agreed, then crossed out the old versions. The page went into Meera’s training folder, and a copy went to the chief instructor, who adopted a version for the whole school.
Meera says the most surprising result was confidence. “I stopped guessing what my progress meant,” she said. “When my instructor told me a procedure was flown, I knew exactly what I had done.” When the school later brought in an ALSIM device chosen for instrument, proficiency-check and upset work, the same glossary simply grew a few new lines.
Why this habit is spreading
Shared definitions are not unique to aviation. Data teams in every industry hit the same problem when two departments count a “customer” or a “completed order” differently and then argue about reports. Teams in that position learn data quality and governance practice, which begins with agreeing terms, through specialists like DataOpsSchool, a DataOps training and consulting provider. In the cockpit or the data warehouse, the lesson holds: clarity about words comes before clarity about results.
Start your own list
You do not need all eight words. Pick the three that cause you the most uncertainty, write one line for each, and ask your instructor to do the same. Compare, agree, and keep the page with your logbook. It is one of the cheapest improvements you can make to your training, and it might save you a week of believing you are further along than you really are, or further behind.